Presidential Proclamations

A Proclamation on Emergency Medical Services Week, 2021

Every day, in communities across the country, Emergency Medical Service (EMS) providers put themselves on the line to save lives, safeguard dangerous situations, and deliver hope to families and communities in crisis.  With selflessness, professionalism, and grace under fire, they provide essential care — never more so than during our battle with COVID-19 over the past year.  This year’s Emergency Medical Services Week theme, “THIS IS EMS:  Caring for Our Communities,” honors our heroic frontline workers who provide vital emergency medical care and ease the burden of crisis for Americans in need of help.

Through service, compassion, and dedication, EMS providers represent the very best of the American spirit.  In the face of unprecedented challenges, their expertise, endurance, and hard work have been a literal lifeline for families in every community.  Whether responding to the enormous suffering caused by COVID-19, the devastation of extreme climate events, or daily medical emergencies, EMS providers — many of whom are volunteers — prepare, sacrifice, and put others ahead of themselves.  Not only do they assume the heightened risks associated with emergency care during a pandemic, but they also spend countless hours away from families and friends in order to serve their communities.

In the face of these challenges, EMS providers have not hesitated to take on new roles, including supporting COVID-19 testing, therapeutics, and vaccination sites.  To help support the women and men who do this vital work, my American Rescue Plan included $100 million to support the mental well-being — including the mental health — of our health care professionals, paraprofessionals, public safety officers, and EMS providers.  My Administration has also made it a priority to ensure that our State, local, Tribal, and territorial partners have the resources they need so that EMS providers are trained and equipped to respond to public health emergencies safely and effectively, now and in the future.

During Emergency Medical Services Week, we extend our deepest gratitude to all EMS providers.  Their courage, selflessness, and commitment are extraordinary examples of what it means to serve this great country.  We also extend our sincere condolences to the loved ones of EMS providers who have given their lives in the line of duty.  This week and every week, I urge all Americans to express their appreciation for our Nation’s EMS providers — and to bring greater safety to their lives, and to all of our lives, by getting vaccinated to help bring an end to the COVID-19 pandemic.

NOW, THEREFORE, I, JOSEPH R. BIDEN JR., President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim May 16 through May 22, 2021, as Emergency Medical Services Week.  I call upon public officials, doctors, nurses, paramedics, Emergency Medical Service providers, and all the people of the United States to observe this week with appropriate programs, ceremonies, and activities.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this fourteenth day of May, in the year of our Lord two thousand twenty-one, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-fifth.

JOSEPH R. BIDEN JR.

Una proclamación sobre la Semana de los servicios médicos de emergencia, 2021

Todos los días, en comunidades de todo el país, los proveedores de servicios médicos de emergencia (EMS) se arriesgan para salvar vidas, salvaguardar situaciones peligrosas y brindar esperanza a familias y comunidades en crisis. Con desinterés, profesionalismo y gracia bajo fuego, brindan atención esencial, nunca más que durante nuestra batalla con COVID-19 durante el año pasado. El tema de la Semana de servicios médicos de emergencia de este año, "ESTO ES EMS: Cuidando nuestras comunidades", honra a nuestros heroicos trabajadores de primera línea que brindan atención médica de emergencia vital y alivian la carga de la crisis para los estadounidenses que necesitan ayuda.

 

A través del servicio, la compasión y la dedicación, los proveedores de EMS representan lo mejor del espíritu estadounidense. Frente a desafíos sin precedentes, su experiencia, resistencia y trabajo duro han sido un salvavidas literal para las familias en todas las comunidades. Ya sea respondiendo al enorme sufrimiento causado por COVID-19, la devastación de eventos climáticos extremos o emergencias médicas diarias, los proveedores de EMS, muchos de los cuales son voluntarios, se preparan, sacrifican y anteponen a los demás. No solo asumen los mayores riesgos asociados con la atención de emergencia durante una pandemia, sino que también pasan incontables horas lejos de familiares y amigos para poder servir a sus comunidades.

 

Frente a estos desafíos, los proveedores de EMS no han dudado en asumir nuevos roles, incluido el apoyo a las pruebas de COVID-19, la terapéutica y los sitios de vacunación. Para ayudar a apoyar a las mujeres y hombres que realizan este trabajo vital, mi Plan de Rescate Estadounidense incluyó $ 100 millones para apoyar el bienestar mental, incluida la salud mental, de nuestros profesionales de la salud, paraprofesionales, oficiales de seguridad pública y proveedores de servicios médicos de emergencia. Mi Administración también ha convertido en una prioridad garantizar que nuestros socios estatales, locales, tribales y territoriales tengan los recursos que necesitan para que los proveedores de EMS estén capacitados y equipados para responder a emergencias de salud pública de manera segura y efectiva, ahora y en el futuro.

 

Durante la Semana de Servicios Médicos de Emergencia, extendemos nuestro más profundo agradecimiento a todos los proveedores de EMS. Su valentía, abnegación y compromiso son ejemplos extraordinarios de lo que significa servir a este gran país. También extendemos nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los proveedores de EMS que han dado su vida en cumplimiento del deber. Esta semana y todas las semanas, insto a todos los estadounidenses a que expresen su agradecimiento por los proveedores de servicios médicos de emergencia de nuestra nación y a que brinden mayor seguridad a sus vidas y a todas nuestras vidas al vacunarse para ayudar a poner fin a la pandemia de COVID-19 .

 

AHORA, POR LO TANTO, yo, JOSEPH R. BIDEN JR., Presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad que me confieren la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, por la presente proclamo del 16 al 22 de mayo de 2021 , como Semana de Servicios Médicos de Emergencia. Hago un llamado a los funcionarios públicos, médicos, enfermeras, paramédicos, proveedores de servicios médicos de emergencia y a toda la gente de los Estados Unidos para que observen esta semana con programas, ceremonias y actividades apropiadas.

 

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo la presente este catorce de mayo del año de Nuestro Señor dos mil veintiuno, y de la Independencia de los Estados Unidos de América el doscientos cuarenta y cinco.

 

                             JOSEPH R. BIDEN JR.